L'Italie déclare la fin de la crise des "déchets" à Naples...

« Traduction du spot gouvernemental qui annonce la fin de la crise des déchets  : Naples avait un problème, inutile d’en reparler, nous savons très bien lequel. Le gouvernement est intervenu. Et quand le gouvernement et l’Etat font quelque chose, c’est comme si c’était tous les italiens qui se mettaient à l’oeuvre. Et aujourd’hui, on veut l’engagement de tous : ceux qui y vivent, ceux qui y viennent. Faisons en sorte qu’elle reste ainsi, c’est mieux comme ça non ? Et la fille qui passe en couleurs en se redressant  ”et merci. Naples, belle hier, belle aujourd’hui et belle demain. »

Après ça, les Napolitains ne savent même plus s’ils doivent rire ou pleurer de colère. Dans le spot, on aperçoit une comédienne qui était au milieu d’une polémique il y a deux ans.  « Dans une écoute téléphonique rapportée par le Parquet de Naples, on entendait distinctement Silvio Berlusconi demander au patron de la Rai Fiction de trouver un rôle vedette à cette jeune femme, Elena Russo, talentueuse et prometteuse. » Désormais, elle est l’héroïne du spot gouvernemental qui déclare la fin de la crise des déchets. Le but est de rassurer les touristes, et la communauté internationale : « venez, le problème des ordures n’existe pas ! ».

"Legambiente" dénonce cette situation avec des rapports et preuves à l’appui, pourtant le gouvernement reste muet… et balaye le problème avec un spot bien loin de la réalité actuelle…

Certains politiques affirment même : « que le problème des ordures à Naples n’existe pas » ou « qu’il est résolu » …

Alors pour contrer  les  « éternels optimistes » des Napolitains ont tentés de rassembler au quotidien des preuves de ce problème « des ordures » : http://www.laterradeifuochi.it

La région a été nommée « terra dei fuochi » car désormais depuis plus de 15ans, les ordures sont jetées le long des routes, dans les parcs, les forêts… Ces ordures (dont certaines contiennent amiante, produits toxiques…) sont brûlées à proximité de la population.

Le site « terra dei fuochi », informe quotidiennement la population :

 « Rien ne peut justifier ce qui se passe en Campania, sous nos yeux ».

 « Nous pouvons ne pas boire l'eau où nous habitons. Nous pouvons également ne pas manger les produits de la terre où nous avons grandit. Mais la seule chose dont nous ne pouvons pas nous passer, c’est de respirer son air. »

Pendant que le gouvernement se bat pour faire passer sa motion « contre le réchauffement climatique et contre le protocole de Kyoto » … toute une région est abandonnée.

On préfère lutter et créer des problèmes qui n’existent pas (lutte contre le procole de Kyoto) au lieu de faire face…

Alors on oublie les voix angoissées de toute une commune, Marano, « qui s’inquiète des travaux menés dans la cave de Chiaiano. Ancienne décharge fermée il y a 20 ans, et que Silvio Berlusconi a décidé de relancer pour enfouir les déchets toxiques et autre détritus de l’agglomération. Le plan Chiaiano vient en soutien de la construction des incinérateurs. En 20 ans la zone s’est urbanisée. Les résidences, c’est une chose, mais le plus grand complexe hospitalier de la ville de Naples, à seulement quelques centaines de mètres du site est beaucoup plus problématique.  Les habitants veulent suivre les travaux d’aménagement du terrain au milieu des habitations. Mais l’armée bloque l’accès. Mais même les géologues, les experts censés superviser les dits travaux n’ont plus accès au chantier. Une zone militaire fermée. On est à mi chemin entre Gomorra et X-Files. Le gouvernement nous ment, la vérité est ailleurs, la zone est toxique et que va t-on jeter à l’air libre ici ? »

« Une délégation parlementaire européenne vient de visiter le site. 8 000  Tonnes d’amiante relève Monica Frassoni (Verde) de la Commission Environnement du Parlement Européen. »“Avant, c’était la Camorra qui jetait n’importe quoi dans ses décharges, maintenant c’est le gouvernement avec le soutien de l’armée . Le résultat est le même. On est dans l’illégalité la plus complète avec une menace sérieuse sur la santé publique. Et la proximité d’un hôpital. L’Italie sera condamnée pour non respect des règles européennes en matière d’environnement, mais pas sur que le chantier soit bloqué pour autant, les procédures judiciaires sont longues et la volonté politique de Bruxelles face à Berlusconi doit s’affirmer“.

En attendant, le monde est rassuré, Naples est propre aux yeux de la communauté internationale. Les touristes pourront continuer de venir tout en étant persuadé que « tout va bien », « è tutt’ a posto ».

"They say that the emergency situation is over"...